MAYSAR ABU GAZA

 

Maysar Abu Gaza es de Palestina y vive en Jordania.Se considera la crianza de su padre y la sombra de su madre” 

Nunca le importan los títulos. 

Trabajó como abogada durante mucho tiempo y luego se jubiló anticipadamente.

También trabajó en el campo de la docencia, ahora trabaja como preparador físico en su propio club.

Desde pequeña ha escrito “The Flash", "Thoughts y cuentos”, además de poemas en prosa.

Hace más de 8 años, comenzó a escribir poemas de haiku, y era el favorito del padrino del haiku, el gran poeta y escritor, Sr. Mahmoud Al-Rajabi de Jordania.

Participó en varias veladas y festivales de poesía en Jordania.

Le encanta este tipo de poema, porque es un poema conciso que significa todo y lo dice todo.

MI AMIGO

Mi amigo, mi alma gemela

no quiero ramos de flores

ni ramos de flores

ni copas de vino

ni un pastel decorado con una rosa roja.

Ni un corazón con dos flechas rodeadas de incienso.

No hay sorpresas que creas suficientes.

Ningún decreto me lleva a lo desconocido

quiero saludarte con tu voz.

Dice

Cada año eres mi amigo

A lo largo de los años y las edades

Cada año estás cerca de mí.

Como perlas esparcidas

Si lo hago, será mi fiesta  "Eid"

Y mis fiestas serán contigo.

ياصديقي يارفيق الروح

لااريد باقات ورد

ولا باقات زهور

ولاكؤوس خمر

ولاكعكة مزركشة بوردة حمراء

وقلب بسهمين محاط ببخور

ولامفاجئات تظنها كافية

ولامراسيم تاخذني الي المجهول

اريد معايدة بصوتك

تقول

كل عام وانت صديقتي

علي مرالسنين والدهور

كل عام وانت بقربي

كالؤلؤ المنثور

فان فعلت يكون عيدي

وأعيادي بك تكون

En el balcón-

pasar uno por uno,

¡Enjambres de hormigas!

espejos-

reuniendo luz,

¡Picos de trigo!

على الشرفة-

تمر تباعاً،

أسراب نمل!

مرايا-

تجمع الضوء،

سنابل القمح!